home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Almathera Ten Pack 3: CDPD 3 / Almathera Ten on Ten - Disc 3: CDPD3.iso / 3.0 / locale / catalogs / nederlands / sys / installer.catalog (.txt) < prev    next >
Amiga IFF Catalog  |  1995-03-13  |  17KB  |  409 lines
  1. B<CTLGFVER
  2. '$VER: installer.catalog 39.2 (10.8.92)
  3. nederlands
  4. Installatie afbreken
  5.     Doorgaan
  6.     Annuleer
  7. Hogere lade
  8. Toon eenheden
  9. Maak nieuwe lade
  10. Sla dit deel over
  11. Verlaat Help
  12. Terug
  13. Verlaat Over
  14. Over...
  15. klaar
  16. Kopieert bestand:
  17. Naar lade:
  18. Voer het volledige pad in van de nieuw aan te maken lade. Een ikoon wordt voor de nieuwe lade aangemaakt, tenzij u anders kiest.
  19. Voer het volledige pad in:
  20. Wijzig bestemming
  21. ren naar:
  22. Hulp bij bestanden kopi
  23. Hulp bij selectie-keuze
  24. Hulp bij opties-keuze
  25. Hulp bij vraag-tekenreeks
  26. Hulp bij vraag-nummer
  27. Hulp bij diskette laden
  28. *De juiste diskette a.u.b. om door te gaan!
  29. Hulp bij vraag stellen
  30. Geselecteerde lade
  31. Hulp bij lade-selectie
  32. Geselecteerd bestand
  33. Huidige lade
  34. Hulp bij bestandskeuze
  35. Installatie van %s is voltooid.
  36. EInstallatie voltooid!
  37. %s kunt u vinden in de "%s" lade (of partitie).
  38. 1(De naam van het installatie-logbestand is "%s".)
  39. Bezig met installeren...
  40. Hulp bij bevestiging
  41. Te installeren versie: %ld.%ld
  42. &Huidige ge
  43. nstalleerde versie: %ld.%ld
  44. )Er is geen eerder ge
  45. nstalleerde versie.
  46. Doorgaan met installatie
  47. Stel installatie modus in
  48. Welkom bij het %s installatie hulpprogramma. Geef a.u.b. aan hoe de installatie moet gebeuren (gebaseerd op uw kennis van de Amiga).
  49. "Hulp bij Stel installatie modus in
  50. Log alle acties naar:
  51. Installatie opties
  52. +Welkom bij de %s installatie hulpprogramma.
  53. Hulp bij extra instellingen
  54. Wijzig Startup-Sequence bestand
  55. Selecteer een ander bestand
  56. Ga door met wijzigingen
  57. Bestand dat gewijzigd wordt:
  58. !Hulp bij Wijzig Startup-Sequence
  59. ER GAAT IETS FOUT!
  60. DOS fout soort:
  61. Sorry... er gaat iets fout!
  62. Bevestig a.u.b....
  63.  - 'Esc' om af te breken
  64. Geldig bereik is %ld tot %ld
  65. Doorgaan met kopi
  66. Plaats a.u.b. de diskette waarmee u het systeem heeft opgestart (boot disk) in de diskette eenheid en klik vervolgens op "Doorgaan". Als de diskette zich reeds in de diskette eenheid bevindt, klik dan nu op "Doorgaan".
  67. Het bestand "%s" is beveiligd tegen verwijderen.
  68.  Mag het bestand verwijderd en/of overschreven worden?
  69.     Om met de installatie verder te gaan, dient u een
  70. "Gebruikers niveau" te kiezen. De verschillende
  71. niveaus zijn als volgt:
  72.     BEGINNER: In deze modus gaat de installatie
  73. geheel automatisch en worden geen vragen gesteld.
  74. Deze modus is alleen aan te bevelen bij een Amiga
  75. computer welke niet ingrijpend door de gebruiker
  76. naar eigen behoefte is ingesteld. De installatie
  77. gaat er namelijk van uit, dat het hier een zojuist
  78. aangeschaft Amiga systeem betreft. Het is echter
  79. mogelijk dat u verzocht wordt om van diskette te
  80. veranderen of een bepaalde actie handmatig uit te
  81. voeren.
  82.     GEVORDERD: De installatie procedure zal u in
  83. grote lijnen bepaalde beslissingen laten nemen,
  84. bijvoorbeeld waar u de applicatie wilt laten
  85. installeren, maar zal u niet lastigvallen met details
  86. betreffende het kopi
  87. ren van bestanden, aanmaken van
  88. laden, etc.
  89.     EXPERT: In deze modus wordt voor iedere te nemen
  90. stap van u een bevestiging / beslissing gevraagd
  91. (hoewel sommige stappen gebundeld onder 
  92. n enkele
  93. bevestiging zullen worden uitgevoerd). Bovendien
  94. heeft u meer controle over de plaats waar bepaalde
  95. bestanden moeten komen.
  96. Tevens zijn er een aantal keuze-knoppen onderin het
  97. venster:
  98.     "Doorgaan met installatie" geeft aan dat u uw
  99. gebruikers niveau heeft gekozen en dat de installatie
  100. procedure kan beginnen.
  101.     "Over..." geeft informatie over het installatie
  102. programma, waaronder copyright informatie, versie-
  103. nummer, maker van het programma, etc.
  104.     "Help" geeft deze tekst weer.
  105. z    Uitleg van de keuzes:
  106.     "Feitelijke installatie" begint daadwerkelijk
  107. de installatie procedure.
  108.     "Installatie nabootsen" is de modus waarin het
  109. programma alle stappen doorloopt zonder wijzigingen
  110. aan te brengen. U kunt deze keuze gebruiken om te 
  111. kijken wat de installatie allemaal met zich meebrengt
  112. voordat het feitelijk gebeurt. U kunt dit ook in
  113. combinatie met onderstaande "Log bestand" opties
  114. gebruiken.
  115.     "Printer" drukt alle uitgevoerde acties af op
  116. de printer.
  117.     "Log bestand" print alle uitgevoerde acties
  118. naar een log bestand. Bij be
  119. indiging van de proce-
  120. dure wordt vermeld waar dit bestand te vinden is.
  121. !Om dit produkt op de juiste wijze te laten werken,
  122. moet een aantal speciale opdrachten worden uitgevoerd
  123. door de "startup-sequence", een bestand met op-
  124. drachten dat iedere keer bij het opstarten van de
  125. Amiga wordt uitgevoerd. Er zal een regel aan uw
  126. startup-sequence toegevoegd moeten worden om deze
  127. opdrachten uit te kunnen voeren. De in te voegen op-
  128. dracht is "Execute S:user-startup". Deze opdracht
  129. zal een script-bestand, genaamd "S:user-startup"
  130. uitvoeren. Dit bestand zal alle speciale opdrachten,
  131. die dit programma nodig heeft, bevatten. Tevens zal
  132. in de toekomst ieder ander programma, dat gebruik
  133. maakt van de Commodore-Amiga Installation Utility de
  134. voor dat specifieke programma benodigde opstart op-
  135. drachten in het "S:user-startup" bestand weg-
  136. schrijven.
  137.     Uitleg van de keuzes:
  138.     In het venster ziet u de inhoud van uw startup-
  139. sequence. Dit installatie-programma heeft inmiddels
  140. de plaats gevonden, waar de nieuwe opdracht ingevoegd
  141. kan worden. Indien u niet accoord gaat met deze keuze
  142. (hetgeen wel degelijk mogelijk is bij een zeer
  143. specialistisch opgezet systeem), kunt u een ander
  144. bestand en invoeg-plaats kiezen. Het venster toont
  145. de naam van het te wijzigen script-bestand.
  146.     Om een ander bestand te selecteren: Klik op de
  147. keuze-knop "Selecteer een ander bestand". Het door
  148. u te kiezen bestand dient altijd en uitsluitend
  149. tijdens het opstarten van de Amiga uitgevoerd te
  150. worden.
  151.     Om een nieuwe invoeg-plaats te kiezen: Door op de
  152. tekst in het venster te klikken verplaatst u het
  153. invoeg-punt daarheen.
  154.     "Ga door met wijzigingen" geeft aan dat u
  155. tevreden bent met de nieuwe invoeg-plaats en dat de
  156. opdracht aldaar in het bestand toegevoegd kan worden.
  157.     "Installatie afbreken" geeft aan dat u de instal-
  158. latie procedure vroegtijdig wenst te verlaten.
  159.     "Help" geeft deze tekst weer.
  160. Selecteer te wijzigen bestand
  161.     Uitleg van de keuzes:
  162.     Het grote venster in het midden geeft de inhoud
  163. van de huidige disk of directory weer. Laden worden
  164. aangegeven met het woord "LADE" in gearceerde
  165. hoofdletters voor de naam van de lade. De naam van de
  166. huidige disk of directory wordt eronder weergegeven in
  167. een omlijnd venster. Daaronder in een ander omlijnd
  168. venster is de naam van het gekozen bestand te zien.
  169. Aan de rechterkant is een balk, welke verschoven kan
  170. worden om de overige bestanden (indien aanwezig) in
  171. beeld te brengen.
  172.     U kunt de selectie wijzigen door 
  173. f de naam van
  174. de lade te typen in het "Huidige lade" venster,
  175. f de naam van het bestand te typen in het
  176. "Geselecteerd bestand" venster, 
  177. f door op de namen
  178. van laden en bestanden in het venster te klikken.
  179.     "Hogere lade" brengt u naar een hogere directory,
  180. d.w.z. de directory waarin de huidige lade zich
  181. bevindt.
  182.     "Toon eenheden" laat een lijst zien van alle
  183. disk eenheden die uw systeem kent. U kunt vervolgens
  184. n van de eenheden klikken om de inhoud ervan in
  185. het venster weer te geven.
  186.     "Doorgaan" geeft aan dat u accoord gaat met het
  187. huidige geselecteerde bestand.
  188.     "Installatie afbreken" geeft aan dat u de instal-
  189. latie procedure vroegtijdig wenst te verlaten.
  190.     "Help" geeft deze tekst weer.
  191.  selecteer nieuwe bestemmingslade
  192.     Uitleg van de keuzes:
  193.     Het grote venster in het midden geeft de inhoud
  194. van de huidige disk of directory weer. Laden worden
  195. aangegeven met het woord "LADE" in gearceerde
  196. hoofdletters voor de naam van de lade. De naam van de
  197. huidige disk of directory wordt eronder weergeven in
  198. een omlijnde venster. Aan de rechterkant is een balk,
  199. welke verschoven kan worden om de overige laden
  200. (indien aanwezig) in beeld te brengen.
  201.     U kunt de selectie wijzigen door 
  202. f de naam van
  203. de lade te typen in het "Geselecteerde lade" 
  204. venster, 
  205. f door op de namen van laden te klikken.
  206.     "Hogere lade" brengt u naar een hogere directory,
  207. d.w.z. de directory waarin de huidige lade zich
  208. bevindt.
  209.     "Toon eenheden" laat een lijst zien van alle
  210. disk eenheden die uw systeem kent. U kunt vervolgens
  211. n van de eenheden klikken om de inhoud ervan in
  212. het venster weer te geven.
  213.     "Maak nieuwe lade" staat u toe een nieuwe lade
  214. aan te maken. Deze nieuwe lade zal in de huidige
  215. directory worden getoond met <LADE>.
  216.     "Doorgaan" geeft aan dat u accoord gaat met de
  217. huidige geselecteerde lade.
  218.     "Installatie afbreken" geeft aan dat u de instal-
  219. latie procedure vroegtijdig wenst te verlaten.
  220.     "Help" geeft deze tekst weer.
  221.     Uitleg van de keuzes:
  222.     Het te installeren bestand kan al dan niet een
  223. oudere versie overschrijven. Het grote venster in het
  224. midden geeft de vergelijking weer tussen de reeds ge-
  225. installeerde versie en de nieuwe versie. De lade,
  226. waarnaar het bestand zal worden gekopieerd, wordt ook
  227. getoond.
  228.     "Doorgaan met kopi
  229. ren" zal het bestand naar de
  230. aangegeven lade kopi
  231.     "Sla dit deel over" brengt de installatie proce-
  232. dure naar een volgend deel. Het bestand zal dan NIET
  233. worden gekopieerd.
  234.     "Installatie afbreken" geeft aan dat u de instal-
  235. latie procedure vroegtijdig wenst te verlaten.
  236.     "Help" geeft deze tekst weer.
  237.     Uitleg van de keuzes:
  238.     Het grote venster in het midden toont een lijst
  239. met bestands- of lade-namen. Iedere naam is voorzien
  240. van een 'vinkje'. Indien u het bestand wilt laten
  241. ren, laat dan het 'vinkje' staan. Verwijder het
  242. 'vinkje' bij de bestanden, die u NIET wilt laten
  243. Het venster, genaamd "Kopi
  244. ren naar", pal onder de
  245. lijst met namen, toont de lade waarnaar gekopieerd
  246. zal worden.
  247.     "Doorgaan met kopi
  248. ren" zal alle bestanden voor-
  249. zien van een 'vinkje' kopi
  250. ren naar de aangegeven lade.
  251.     "Sla dit deel over" brengt de installatie proce-
  252. dure naar het volgende deel en worden de bestanden
  253. niet gekopieerd.
  254.     "Wijzig bestemming" biedt de mogelijkheid een
  255. andere lade te kiezen, waardoor u ook zelf kunt be-
  256. palen waarnaar de bestanden gekopieerd moeten worden.
  257.     "Installatie afbreken" geeft aan dat u de instal-
  258. latie procedure vroegtijdig wenst te verlaten.
  259.     "Help" geeft deze tekst weer.
  260.     Zodra u de gevraagde diskette in de diskette-
  261. eenheid heeft geplaatst, dient u op "Doorgaan" te
  262. klikken.
  263.     Indien u de diskette niet kunt vinden, of de
  264. installatie wilt afbreken, dan kunt u op
  265. "Installatie afbreken" klikken.
  266.     Zodra u de tekst heeft ingevoerd, dient u op
  267. "Doorgaan" te klikken.
  268.     Wilt u de installatie afbreken, dan kunt u op
  269. "Installatie afbreken" klikken.
  270.     Zodra u het nummer heeft ingevoerd, dient u op
  271. "Doorgaan" te klikken.
  272.     Wilt u de installatie afbreken, dan kunt u op
  273. "Installatie afbreken" klikken.
  274.     Uitleg van de keuzes:
  275.     Iedere knop biedt u een bepaalde keuze. De knop,
  276. welke ingedrukt staat, vertegenwoordigt de op dat
  277. moment geldende keuze. U kunt de selectie wijzigen
  278. door op 
  279. n van de andere knoppen te klikken. Er kan
  280. echter slechts 
  281. n keuze gelden.
  282.     Heeft u uw uiteindelijke keuze bepaald, dan klikt
  283. u op "Doorgaan" om met de installatie door te gaan.
  284.     Wilt u de installatie afbreken, dan kunt u op
  285. "Installatie afbreken" klikken.
  286.     Uitleg van de keuzes:
  287.     Iedere knop biedt u een bepaalde optie. De knop,
  288. welke voorzien is van een 'vinkje' vertegenwoordigt
  289. de op dat moment geldende keuze. U kunt de selectie
  290. wijzigen door op 
  291. n van de andere knoppen te
  292. klikken. Er kan meer dan 
  293. n keuze gelden.
  294.     Heeft u uw uiteindelijke optie(s) bepaald, dan
  295. klikt u op "Doorgaan" om met de installatie door
  296. te gaan.
  297.     Wilt u de installatie afbreken, dan kunt u op
  298. "Installatie afbreken" klikken.
  299.     Klik op "Doorgaan" om de nieuwe lade te laten
  300. aanmaken.
  301.     Klik op "Sla dit deel over" indien u geen nieuwe
  302. lade aangemaakt wilt hebben.
  303.     Wilt u de installatie afbreken, dan kunt u op
  304. "Installatie afbreken" klikken.
  305. Maak ikoon aan voor lade
  306. "Beginner  - Alles gaat automatisch
  307. (Gevorderd - Beperkte handmatige controle
  308. "Expert    - Alle acties bevestigen
  309. Feitelijke installatie
  310. Installatie nabootsen
  311. Log bestand
  312. Wilt u dit echt afbreken?
  313.     Het "user-startup" bestand in de "S:" directory
  314. wordt gebruikt om bepaalde opdrachten in op te slaan,
  315. welke bij het opstarten van uw systeem voor diverse
  316. programma's nodig zijn. U wordt nu gevraagd, of dit
  317. bestand aangepast mag worden.
  318.     Klik op "Doorgaan" om dit te bevestigen of op
  319. "Sla dit deel over".
  320.     Wilt u de installatie afbreken, dan kunt u op
  321. "Installatie afbreken" klikken.
  322. Kon printer niet aansturen
  323. 9Probleem bij het wegschrijven naar transcript-bestand. ;
  324. Kon printer niet aansturen
  325. Probleem met bron-bestand/-lade
  326. Probleem met bestand
  327. !Kan bestand of lade niet bekijken
  328. Bestand of lade bestaat niet
  329. Kan 'assign' niet aanleggen
  330. 2Kan opdracht niet uitvoeren - onvoldoende geheugen
  331. Kan lade niet openen
  332. Kan bestand niet openen
  333. +Probleem met het bestand "Startup-sequence"
  334. Fout bij schrijven van bestand
  335. Onbekende fout
  336. 1Fout bij het lezen van in te voegen tekstbestand!
  337. Kon directory niet aanmaken
  338. Kon een bestand niet kopi
  339. 1Getracht een lade over een bestand aan te maken ;
  340. Kan execute pad niet zetten
  341. &Kon uit te voeren opdracht niet vinden
  342. ARexx niet beschikbaar
  343. Kan slot niet dupliceren
  344. Kan "%s" bestand niet lezen
  345. 'Fout bij het schrijven van "%s" bestand
  346. .Verkeerde parameters voor kopi
  347. ren vanuit lade
  348. Ongeldige lade-naam
  349. Kan venster niet openen
  350. -Kan ikoon van installatie-script niet openen
  351. Kan partitie niet vinden
  352. !Transcript-bestand niet te openen
  353. Script niet te openen
  354. Kan systeem niet initialiseren
  355. #Kan benodigde libraries niet openen
  356. %Geen Workbench informatie te krijgen
  357. Tekenreeks te lang
  358. Gedeeld door nul
  359. %%s: Tekenreeks voor resultaat te lang
  360. A******* Installatie log *******
  361. Gebruikers niveau: %s
  362. Alsof: %s
  363. )Gebruiker cre
  364. erde een nieuwe lade:"%s".
  365. !Kopieer bestand "%s" naar "%s".
  366. )Kopieer inhoud van lade "%s" naar "%s".
  367. )Vraag keuze: Gebruiker selecteerde "%s".
  368. 1Vraag opties: Gebruiker selecteerde geen opties.
  369. :Vraag opties: Gebruiker selecteerde de volgende opties...
  370. &Vraag tekenreeks: Resultaat was "%s".
  371. #Vraag nummer: Resultaat was "%ld".
  372. #Vraag stellen: Resultaat was "%s".
  373. MGebruiker wijzigde de bestemmingslade voor te kopi
  374. ren bestanden naar "%s".
  375. !Vraag lade: Resultaat was "%s".
  376. #Vraag bestand: Resultaat was "%s".
  377. 5*** Globale fout -- executing onerror statements ***
  378. Door gebruiker afgebroken!
  379. !Script op regel %ld afgebroken.
  380. %s in regel %ld.
  381. !Maak nieuwe directory aan: "%s"
  382. FVoeg uit te voeren opdrachten "%s" toe aan bestand "%s" bij byte %ld.
  383. SMaak tekstbestand aan: "%s"
  384. =============== Begin van tekstbestand ===============
  385. 7=============== Einde van tekstbestand ===============
  386. Voer DOS script uit: "%s"
  387. Run programma: "%s"
  388. Voer ARexx script uit: "%s"
  389. Naam veranderd: "%s" naar "%s"
  390. Wis bestand "%s"
  391. Script wordt afgebroken.
  392. Script wordt verlaten...
  393. ISchrijft naar %s
  394. ================= Begin van bestand ==================
  395. 7================= Einde van bestand ==================
  396. <LADE>
  397. install_log_bestand
  398. Copyright 1990, 1991 Commodore-Amiga, Inc.
  399. All Rights Reserved.
  400. Designed and Developed by
  401. Sylvan Technical Arts
  402. GEBRUIK: installer [SCRIPT] bestandsnaam <[APPNAME] naam> <[MINUSER] niveau>
  403. <[DEFUSER] standaard> <[LOGFILE] lognaam> <NOPRETEND> <NOLOG>
  404. Verkeerde syntaxis
  405. #Kan benodigde ROM font niet vinden.
  406. 2Kan script niet compileren.
  407. FOUT: %s in regel %ld.
  408. Kan NIL: niet aanspreken
  409.